Верховний комісар ООН з прав людини Зейд Раад аль-Хусейн заявив, що нова моніторингова доповідь про ситуацію з правами людини в Україні, обнародувана сьогодні, малює картину «безжального спустошення життя мирних жителів та інфраструктури». Жінки, діти та вразливі групи постраждали особливо сильно.
«Більше шести тисяч людських життів втрачено менш, ніж за рік бойових дій у східній Україні», – заявив Зейд. «Вкрай важливо, щоб всі сторони притримувалися мінських угод та припинили невибіркові обстріли та інші збройні дії, в результаті яких цивільне населення опинилося в жахливих умовах – що прямо порушує вимоги міжнародного гуманітарного права та прав людини».
Дев’ята доповідь Місії ООН з прав людини в Україні, що охоплює період з 1 грудня 2014 року по 15 лютого 2015 року, посилається на повідомлення, що заслуговують на довіру, про те що триває притік важкого озброєння та іноземних бойовиків, в тому числі з Російської Федерації, на контрольовані озброєними групами території Донецької та Луганської областей.
Як говориться у доповіді, після відносного затишшя у грудні, ситуація в сфері безпеки та прав людини на сході «різко погіршилася» в січні та на початку лютого,.Невибіркові обстріли населених пунктів на території, контрольованій Урядом, таких як Авдіївка, Дебальцеве,Попасна, Щастя, Станично
Луганське, а також міст, контрольованих озброєними групами, таких як Донецьк та Горлівка, призвели до великих втрат серед мирного населення.
«Ситуація у сфері прав людини в Україні залишається складною», – заявив Верховний комісар, відзначаючи нещодавні терористичні акти в Харкові та Одесі, а такожпобоювання щодо нової атаки на Маріуполь, де 24 січня загинула 31 людина.
«Якщо ця тенденція продовжиться, вона відкриє нову смертоносну главу цього конфлікту, розширюючи територію, на якій верховенство права та захист прав людини практично відсутні», – заявив Зейд.
З середини квітня 2014 р. по 28 лютого 2015 року, задокументована
загибель принаймні 5809 та поранення 14740 людей на сході України. З них 1012 людей були вбиті та 3793 поранені в період з 1 грудня 2014 р. по 15 лютого 2015 р. Беручи до уваги, що повні звіти про людські втрати, особливо поблизу аеропорту Донецька та в районі Дебальцевого, ще не представлені, Управління Верховного комісара ООН з прав людини оцінює загальну кількість людей, які загинули у східній Україні станом на 2 березня,як таку, що майже точно перевищує 6000.*
«Всі аспекти людського життя зазнали негативного впливу, а становище місцевих жителів стає дедалі гіршим, особливо на територіях, що знаходяться під контролем озброєних груп. Багато людей опинилися безпосередньо в зоні конфлікту та були вимушені ховатися в підвалах,майже не маючи питної води, продуктів харчування, опалення, світла та необхідних ліків», – сказав Зейд.
Обмеження на в’їзд на територію проведення операції з забезпечення безпеки та виїзд з неї, введені Урядом з міркувань безпеки 21 січня, створили нові труднощі для цивільного населення, яке й без того знаходилося у вкрай скрутному становищі, як зазначається в доповіді.
«При цьому припущення про те, що люди, які залишаються на територіях контрольованих озброєними групами, роблять це за власним вибором, є тривожним та помилковим. Багато людей залишаються, бо бояться за свої життя якщо спробують виїхати. Інші залишаються для того, щоб захистити дітей та інших членів своїх родин, або свою власність, а деякі змушені залишатися проти своєї волі або просто фізично не в стані виїхати», – заявив Зейд.
«Всі ті, хто залишається, мають право на захист відповідно до міжнародних стандартів в сфері прав людини та міжнародного гуманітарного права, що їх мають дотримуватися усі відповідні сторони. Всі порушення міжнародного гуманітарного права та прав людини мають ретельно розслідуватися, а ті, хто їх скоїв, – негайно притягнуті до відповідальності».
В доповіді наводяться тривожні випадки страждань, що завдаються цивільним особам, включаючи повідомлення, що заслуговують на довіру, про довільні затримання, катування та насильницькі зникнення, що їх скоюють головним чином озброєні групи, хоча в деяких випадках також і правоохоронні органи України.
Ситуація у східній Україні все більше впливає на ситуацію з правами людини в інших частинах країни. На сьогоднішній день зареєстровано більше мільйона внутрішньо переміщених осіб, і в багатьох місцях центри для їх прийому перевантажені та недостатньо забезпечені ресурсами.
В Автономній Республіці Крим, статус якої визначено резолюцією Генеральної Асамблеї ООН 68/262,продовжуються систематичні порушення прав людини, переважно стосовно Кримських татар та тих, хто не підтримав так званий «референдум» у березні, говориться в доповіді.
В доповіді відзначаються певні позитивні тенденції, включаючи переговори, що завершилися новою угодою про припинення вогню. Управління Верховного комісара ООН з прав людини також вітає положення, що стосуються звільнення заручників так незаконно затриманих осіб на
підставі принципу «всіх на всіх», відведення важкого озброєння від лінії контакту, виведення іноземних військових формувань, найманців та озброєння з території України, а також відновлення повного контролю над державним кордоном з боку Уряду України у всій зоні конфлікту.
КІНЕЦЬ
* Цифри, відмічені зірочкою, відносяться до періоду часу, що виходить за рамки, охоплені доповіддю. Оцінка людських втрат належить УВКПЛ ООН та Всесвітній організації охорони здоров’я; цифри, що стосуються внутрішньо переміщених осіб – Міністерству соціальної політики України.
Источник
ЖЕНЕВА (2 марта 2015) - по приблизительным оценкам количество людей, которые погибли на востоке Украины с апреля 2014 превысила 6,000 *, несмотря на несколько последовательных заявлений о прекращении огня, заявил Управление Верховного комиссара ООН по правам человека в понедельник, отметив, что эскалация боевых действий за последние недели, особенно у Донецкого аэропорта и в районе Дебальцево, привела к гибели сотен людей, как мирных жителей, так и военных, а также в невыносимых условий жизни для тех, кто оказался на территории, контролируемой вооруженными группами, или стали их заложниками.
Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль-Хусейн заявил, что новая мониторинговая доклад о ситуации с правами человека в Украине, обнародованная сегодня, рисует картину «безжалостного опустошения жизни мирных жителей и инфраструктуры». Женщины, дети и уязвимые группы пострадали особенно сильно.
«Более шести тысяч человеческих жизней потеряно менее, чем за год боевых действий в восточной Украине», - заявил Зейд. «Крайне важно, чтобы все стороны придерживались минских соглашений и прекратили неизбирательные обстрелы и другие вооруженные действия, в результате которых гражданское население оказалось в ужасных условиях - прямо нарушает требования международного гуманитарного права и прав человека».
Девятая доклад Миссии ООН по правам человека в Украине, который охватывает период с 1 декабря 2014 по 15 февраля 2015 года, ссылается на сообщения, заслуживающих доверия, о том, что продолжается приток тяжелого вооружения и иностранных боевиков, в том числе с Российской Федерации, на контролируемые вооруженными группами территории Донецкой и Луганской областей.
Как говорится в докладе, после относительного затишья в декабре, ситуация в сфере безопасности и прав человека на востоке «резко ухудшилась» в январе и начале февраля, .Невибиркови обстрелы населенных пунктов на территории, контролируемой правительством, как Авдеевка, Дебальцево, Попасная, Счастье, Станично
Луганское, а также городов, контролируемых вооруженными группами, как Донецк и Горловка, привели к большим потерям среди мирного населения.
«Ситуация в области прав человека в Украине остается сложной», - заявил Верховный комиссар, отмечая недавние террористические акты в Харькове и Одессе, а такожпобоювання по новой атаки на Мариуполь, где 24 января погибли 31 человек.
«Если эта тенденция продолжится, она откроет новую смертоносную главу этого конфликта, расширяя территорию, на которой верховенство права и защиту прав человека практически отсутствуют», - заявил Зейд.
С середины апреля 2014 по 28 февраля 2015 года, задокументирована
гибель по крайней мере 5809 и ранения 14740 человек на востоке Украины. Из них 1012 человек были убиты и 3793 ранены в период с 1 декабря 2014 по 15 февраля 2015 Принимая во внимание, что полные отчеты о людских потерях, особенно вблизи аэропорта Донецка и в районе Дебальцево, еще не представлены, Управление Верховного комиссара ООН по правам человека оценивает общее количество людей, погибших в восточной Украине по состоянию на 2 марта, как такую, что почти точно превышает 6000. *
«Все аспекты человеческой жизни испытали негативное влияние, а положение местных жителей становится все хуже, особенно на территориях, находящихся под контролем вооруженных групп. Многие люди оказались непосредственно в зоне конфликта и были вынуждены прятаться в подвалах, почти не имея питьевой воды, продуктов питания, отопления, света и необходимых лекарств », - сказал Зейд.
Ограничения на въезд на территорию проведения операции по обеспечению безопасности и выезд из нее, введенные правительством по соображениям безопасности 21 января, создали новые трудности для гражданского населения, и без того находилось в крайне затруднительном положении, как отмечается в докладе.
«При этом предположения о том, что люди, которые остаются на территориях контролируемых вооруженными группами, делают это по собственному выбору, является тревожным и ошибочным. Многие люди остаются, потому что боятся за свои жизни если попытаются уехать. Другие остаются для того, чтобы защитить детей и других членов своих семей, или свою собственность, а некоторые вынуждены оставаться против своей воли или просто физически не в состоянии выехать », - заявил Зейд.
«Все те, кто остается, имеют право на защиту в соответствии с международными стандартами в области прав человека и международного гуманитарного права, которые должны соблюдать все соответствующие стороны. Все нарушения международного гуманитарного права и прав человека должны тщательно расследоваться, а те, кто их совершил, - немедленно привлечены к ответственности ».
В докладе приводятся тревожные случаи страданий, наносимых гражданским лицам, включая сообщения, заслуживающих доверия, о произвольных задержания, пытки и насильственные исчезновения, которые совершают главным образом вооруженные группы, хотя в некоторых случаях также и правоохранительные органы Украины.
Ситуация в восточной Украине все больше влияет на ситуацию с правами человека в других частях страны. На сегодняшний день зарегистрировано более миллиона внутренне перемещенных лиц, и во многих местах центра для их приема перегружены и недостаточно обеспечены ресурсами.
В Автономной Республике Крым, статус которой определен резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН 68/262, продолжаются систематические нарушения прав человека, преимущественно в отношении Крымских татар и тех, кто не поддержал так называемый «референдум» в марте, говорится в докладе.
В докладе отмечаются определенные положительные тенденции, включая переговоры, завершившиеся новому соглашению о прекращении огня. Управление Верховного комиссара ООН по правам человека также приветствует положения, касающиеся освобождения заложников так незаконно задержанных лиц на
основании принципа «всех на всех», отвода тяжелого вооружения от линии контакта, вывода иностранных военных формирований, наемников и вооружения с территории Украины, а также восстановление полного контроля над государственной границей со стороны Правительства Украины во всей зоне конфликта.
КОНЕЦ
* Цифры, отмеченные звездочкой, относятся к периоду времени, выходит за рамки, охвачены докладом. Оценка человеческих потерь принадлежит УВКПЧ ООН и Всемирной организации здравоохранения; цифры, касающиеся внутренне перемещенных лиц - Министерству социальной политики Украины.
Комментариев нет:
Отправить комментарий